........

Thank you for your Order ご注文ありがとうございました

Your email mesage was successfully sent. あなたの電子メールメッセージが正常に送信されました

If you have chosen Cash on Delivery, you will receive an e-mail with a detailed invoice within the next 12-24 hours. Your order will then – should we not hear from you - be forwarded to you within the next 2-3 working-days. 代引きでご注文いただいた場合は、12時間~24時間以内にお支払い総額を記載したメールを送ります。その後、2、3営業日内に、ご注文いただいた商品を —— お客様からのご連絡がなくても —— 発送します。

If you have chosen Bank Transfer, the payment details and billing information will be forwarded to you within the next 12-24 hours. Your order will then be shipped after we received your payment.銀行振り込みを選択された場合、12時間~24時間以内に、お振込みいただく金融機関等の詳細をお知らせします。お客様からのお振込みが確認できたのち、商品を発送します。

If you have chosen Cash on Pick Up in Takatsuki, please call us Mo-Fr 20:00 – 21:00 (pick up related calls only, please) 高槻でのピックアップを希望される場合は、お電話にてご連絡ください。月曜 —— 金曜 20:00 --- 21:00 (ピックアップに関するお電話のみ受付)

For further information or any other questions, please feel free to call us ご不明な点がございましたら、お電話にてお気軽にお問い合わせください:

Mo-Fr 11:00 – 13:00

月曜 - 金曜 11:00 - 13:00

(072) 629 8359 or mobile (080) 3760 4304

(072) 629 8359 または、携帯 (080) 3760 4304